Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Malva moschata & Symphyotrichum novi-belgii

Malva moschata

Malvaceae

Nom en français : Mauve musquée.

Descripcioun :
Aquesto mauvo, pas gaire coumuno au nostre, trachis dins li relarg umide en mountagno. Se recounèis à si gròssi flour roso (eici dèu èstre la varieta rosea, bessai escapado de jardin), à si fueio mai o mens retaiado, e majamen i fuioun de l'"epicalice" prim e de la loungour di sepalo.

Usanço :
Tóuti li mauvo soun manjadisso. Se manjon li jóuini racino e fueio e peréu li fru que dounon d'èr à de froumage. Tout acò èi bon pèr ajuda à caga, à toussi. Soun peréu de bon remoulissènt.

Port : Grando erbo
Taio : 30 à 120 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Malva
Famiho : Malvaceae

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 40 à 70 cm
Flourido : Printèms - Estiéu - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Prado de sègo - Champ - Ort
Estànci : Coulinen à Mountagnard
Couroulougi : Eurimediterranenco
Ref. sc. : Malva moschata L., 1753

Cabridello(-de Virginìo)

Symphyotrichum novi-belgii

Asteraceae Compositae

Noms en français : Aster de Virginie, Aster des jardins.

Descripcioun :
Tihous de saupre se sian en presènci de Symphyotrichum novi-belgii o de Symphyotrichum x salignum. Coume esplica dins la ficho de Symphyotrichum x salignum, la maje part d'aquésti cabridello soun de bastard de dos meno que nous vènon de l'Americo dóu Nord. Pamens d'ùni planto sèmblon pulèu à Symphyotrichum novi-belgii qu'istavo forço i'a quàuquis annado. Ansin li fueio soun mai largo (1 à 2,5 cm) e peréu li bratèio (1 mm) e li ligulo (1,5 à 2,5 cm).

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Symphyotrichum
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae

Coulour de la flour : Blanco Jauno
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Estiéu - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Ribiero - Prado umido
Estànci : Mesoumediterran à
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Symphyotrichum novi-belgii (L.) G.L.Nesom, 1995 (= Aster novi-belgii L., 1753 )

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

CCC

ges

Malva moschata & Symphyotrichum novi-belgii

ges

Coumpara Mauvo(-muscado) emé uno autro planto

Coumpara Cabridello(-de Virginìo) emé uno autro planto